Η αυθεντική έκδοση:

Αν αγαπάς κάποιον άστον ελεύθερο.
Αν γυρίσει σε σένα, είναι δικός σου.
Αν δεν γυρίσει, δεν ήταν ποτέ δικός σου.

Η κτητική έκδοση:

Αν αγαπάς κάποιον μην τον αφήσεις ποτέ ελεύθερο.

Η έκδοση του ψυχαναλυτή:

Αν αγαπάς κάποιον αστον ελεύθερο.
Αν επιστρέψει, το σούπερ-εγώ του είναι κυρίαρχο.
Αν δεν επιστρέψει, η υπαρξιακή του ταυτότητα είναι υπέρτατη.
Αν δεν φύγει, πρέπει να είναι τρελλός.

Η έκδοση του marketing:

Αν αγαπάς κάποιον αστον ελεύθερο.
Αν επιστρέψει έχει loyalty στο brand.
Αν δεν επιστρεψει, κάνε repositioning στο brand σε νέες αγορές.

Η έκδοση της νοικοκυράς:

Αν αγαπάς κάποιον αστον ελεύθερο.
Αν γυρίσει σε σένα, είναι δικός σου.
Αν δεν γυρίσει, δεν ήταν ποτέ δικός σου.
Και δεν κουνήσει ρούπι, τότε είτε τον γέννησες είτε τον παντρεύτηκες.